Nos romances, é muito comum encontramos um tipo especial de discurso, chamado de discurso indireto livre em que a fala, os pensamentos e os sentimentos das personagens se misturam e se confundem com os do narrador. Retire do capítulo XIII de "O cortiço" uma passagem que ilustre o discurso indireto livre.​