Eu preciso saber qual o conceito da adequação e inadequação. a...

É o que é socialmente aceitável. Não se usa a linguagem popular na redação de um contrato. Não vamos ler um livro de biologia que explique "a parada doida dos vírus: essa coisa tá viva ou não?" Da mesma forma, um professor universitário de biologia vai convidar a namorada para jantarr sem descrever em termos científicos o processo de digestão dos alimentos. O torcedor, não arquibancada, não vai chamar o juiz de desonesto. Não nesses termos. Quando a mãe chama o filho para uma conversa séria, formal, é sinal de que a conversa será desagradável. Para cada ocasião há uma linguagem adequada.